Might try some of the wrecking yards, a number of small cars for a number of years use smaller tires and wheels and in many front wheel drives there was a straight rear axel, if one is lucky enough, even one with a wishbone attached, double lucky
One never knows, maybe a wrecking yard would like to sponser a project like that, only two answers, Yes or No, sometimes it never hurts to ask...
Boat trailers ect also have small tires and straight axels, could be narrowed to width desired...
Even wheel barrow wheels from Home Depot or Lowes with straight pipe axel cut to width, there are many options...
Bed frame metal could make trail legs set up to spread apart as standard trail legs...
Sounds like a fun project, makes me want to add that kind of thing to my shoulder held air cannon, mine has a safety pop off valve at I believe 120psi, never ran it above 75psi however...